လာေရာက္ၾကသူေတြေရာ မလာနိုင္သူေတြပါ မဂၤလာအေပါင္းနဲ႔ ျပည့္စံုၾကပါေစ

Showing posts with label ျပင္သစ္အေၾကာင္း. Show all posts
Showing posts with label ျပင္သစ္အေၾကာင္း. Show all posts

Monday, December 17, 2012

ရသာတဏွာႏွင့္အဆီပိတ္အသဲ (Foie gras or fat liver)

အဆီပိတ္အသဲမ်ား
 
 ဘဲ (၀ါ) ဘဲငန္းမ်ားကို ပိုက္မ်ားျဖင့္အစာမ်ားထဲ့ေပးေနပံု


အဆီပိတ္အသဲဟင္းလွ်ာ
 
 
 
                                       အဆီပိတ္အသဲျပဳလုပ္ျခင္းကိုကန္႔ကြက္ေနပံု



ဘဲ (၀ါ) ဘဲငန္းမ်ားကို အတင္းပိုက္မ်ားျဖင့္အစာမ်ားထဲ့ေပးျခင္းျဖင့္ ဘဲ (၀ါ) ဘဲငန္း ၏ အသဲမ်ား အဆီမ်ားျဖင့္ျပည့္ကာ ႀကီးထြာလာပါသည္။ ထိုအသဲကိုမွ အမ်ိဳးမ်ိဳးခ်က္ျပဳတ္ျခင္းျဖင့္ အရသာရွိေသာ ဟင္းတစ္ခြက္ျဖစ္လာသည္ဟုဆိုပါသည္။

ယခုလို Christmas ႏွင့္ ႏွစ္သစ္ကူးတြင္ ျပင္သစ္နိုင္ငံတြင္ အထူး အဖိုးတန္ အစာအျဖစ္စားသံုးၾကပါသည္။

အဆီပိတ္အသဲ ျပဳလုပ္စားသံုးျခင္း ဟာ 2500 BC, ကထဲက အီဂ်စ္လူမ်ိဳးမ်ား ျပဳလုပ္ေသာ နည္းျဖစ္ပါတယ္။ ယခုအခါ ျပင္သစ္နိုင္ငံအျပင္ အေမရိကား၊ အျခားဥေရာပနိုင္ငံမ်ားနဲ႔ တရုတ္နိုင္ငံ မ်ားမွာလည္းစားသံုးၾကပါတယ္။

တိရစၦာန္မ်ားအားညွင္းပန္းရာေရာက္သျဖင့္ တိရစၦာန္မ်ားအားကာကြယ္ေသာအဖြဲ႔မွ အဆီပိတ္အသဲျပဳလုပ္ ေရာင္းခ်ျခင္း ကိုကန္႔ကြက္ဆႏၵျပၾကပါတယ္။

ရသာတဏွာအတြက္ႏွင့္ ၾကံၾကံဖန္ဖန္ ရက္စက္ၾကေသာ လူမ်ား၏  ရက္စက္မႈ႔ကို လည္းဆင္း ခံၾကရေသာ တိရစၦာန္ ဘ၀ေရာက္ရမည့္ေဘးကိုေတြးေၾကာက္မိပါေတာ့တယ္။

ကံေကာင္းေထာက္မ၍ လူျဖစ္လာေသာ္လည္း တရားသေဘာမသိပဲ ကုသိုလ္ေကာင္းမႈလုပ္ရမဲ့ အစား၊ အကုသိုလ္ေတြျပဳလုပ္ၿပီး ဘ၀ေပါင္းမ်ားစြာ ဒုကၡ ေရာက္ရမဲ့ အယူမွားတဲ့ လူ႔ဘ၀ရမွာကို ပိုစိုးမိ ပါ ေတာ့တယ္။


 

Friday, August 10, 2012

Paris Plage (Paris Beach) ပါရီကမ္းေျခ



ျပင္သစ္နိုင္ငံအပါအ၀င္ဥေရာပနိုင္ငံႏွင့္အေနာက္နိုင္ငံမ်ားတြင္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ႏွစ္ႀကိမ္ ေဆာင္းလနဲ႔ ေႏြလမ်ားမွာ အပန္းေျဖခရီးထြက္ၾကပါတယ္။ ေဆာင္းတြင္းမွာ ႏွင္းစီးသြားျခင္းနဲ႔ ေႏြမွာပင္လယ္ကမ္းေျခ တို႔ကို သြားေလ့ရွ္ိပါတယ္။ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦးေတြ႔ရင္လဲ အပန္းေျဖခရီး ထြက္တာကိုဂုဏ္ယူေျပာၾကသလို အသားအေရေနေလာင္လို႔ ညိဳသြားတာကို လည္းသက္ေသ ျပၾကပါတယ္။ က်မတို႔တစ္ေတြ လက္၀တ္ လက္စားေတြ၀တ္ၿပီးၾကြားၾကသလိုပါပဲ။ အပန္းေျဖခရီးမထြက္နိုင္ရင္ သိမ္ငယ္တယ္လို႔ခံစားၾကပါတယ္။ နားကပ္ကေလးမွ  မ၀တ္နိုင္လို႔ နားေပါက္ေဟာင္းေလာင္းနဲ႔ျမန္မာ မေလးေတြအားငယ္ၾကသလိုပါပဲ။
 
၂၀၀၂ ႏွစ္က စၿပီး ပါရီၿမိဳ႔၀န္က အပန္းေျဖခရီးမထြက္နိုင္သူေတြအတြက္ ေႏြလျဖစ္တဲ့
ဂၽြန္လိုင္ ၂၀ ရက္ကစၿပီး ၾသဂုတ္လ ၁၉ ရက္အထိ ပါရီၿမိဳ႔ေတာ္ခန္းမနားက သိမ္းျမစ္နခမ္းမွာ
ကားလမ္းေတြပိတ္ၿပီး ပါရီကမ္းေျခ ဆိုၿပီး ျမစ္ကိုမ်က္ႏွာမူၿပီး သဲေသာင္အတုေတြ၊ေရပန္းေတြ၊
ေရကူးကန္ေတြပါလုပ္ေပးပါတယ္။ အပန္းေျဖခရီးထြက္ဖို႔ မတတ္နိုင္တဲ့ မိသားစုမ်ား အခမဲ့ သြားေရာက္ေဆာ့ ကစားနိုင္ပါတယ္။ ပါရီကမ္းေျခ ကို နံနက္ ကေန ညသန္းေခါင္ အထိ ဖြင့္ထားပါတယ္။ ညေနပိုင္းေတြမွာ သီခ်င္းမ်ား၊ ျပဇတ္မ်ားႏွင့္လည္းေဖ်ာ္ေျဖပါတယ္။ ယခုႏွစ္ မွာေတာ့ အလြန္ႀကီးေသာ screen ျဖင့္ လန္ဒန္မွ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ကို တိုက္ရိုက္လြင့္ထုတ္ ေပးပါတယ္။






























Sunday, April 29, 2012

ဦးေအး (où est) = ဘယ္မွာလဲ။








 ျမန္မာမ်ားအတြက္ အလြန္အသံုး၀င္ ၿပီးမွတ္ရလြယ္တဲ့ ျပင္သစ္စကား (၁၄) ခြန္း။

၁။ ဦးေအး (où est)  = ဘယ္မွာလဲ။
ဥပမာ Eiffel Tower ဘယ္မွာလည္းဆိုရင္ ဦးေအး Eiffel Tower ?  လြယ္တယ္ေနာ္။

၂။ excuse me = excusez-moi. excuse ေစ မြြါး။ လို႔ေျပာရံုပါပဲ။

၃။ pardon  = pardon  အဓိပၸါယ္ေရာ္၊ စာလံုးေပါင္းေရာ္တူပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျပင္သစ္လို
ပါတုံး လို႔ အသံထြက္ပါတယ္။

၄။ မဲဆီ (merci) ။ အမဲဆီကိုမွတ္ထားရံုပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ အ ျဖဳတ္ဖို႔ေတာ့မေမ့ပါနဲ႔။ မဲဆီ ဆိုတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္တဲ့။

၅။ ဆီဘူးေပး။ ကိုမွတ္ထားၿပီး ဆီဗူးပေလး (S`il vous plait) အတိုေကာက္အေနနဲ႔ SVP လို႔ေရးပါတယ္) လို႔ေျပာရင္ Please ေက်းဇူးျပဳၿပီးလို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။

၆။ Bon jour = good day ဘုံးဂ်ဳး လို႔ အသံထြက္ပါတယ္။ တစ္ေန႔လံုး သံုးပါတယ္။ စားေသာက္ဆိုင္ျဖစ္ျဖစ္၊ အလုပ္ဌာနျဖစ္ျဖစ္သြားရင္၊ ဒါမွမဟုတ္ လမ္းမွာလမ္းေမးခ်င္ရင္ ဘုန္ဂ်ဳး လို႔အရင္ေျပာၿပီးမွ ကိုယ္ လိုတာေျပာရပါတယ္။ နို႔မို႔ဆိုရင္ ရိုင္းတယ္လို႔ ယူဆၿပီး၊ ျပန္မေျဖတာ၊ မေရာင္းတာ၊မ်က္ႏွထားနဲ႔ ဘုန္ဂ်ဳး  လို႔ျပန္ေျပာတာခံရပါတယ္။

၇။ Je voudrais = I would like to၊ ဂ်ဲဗူးဒဲ လို႔ေျပာပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ကသူငယ္ခ်င္း
တစ္ေယာက္ ျပင္သစ္ sponsor နဲ႔ေရာက္လာပါတယ္။ သူမ လိုခ်င္တာေတြ ဂ်ဲဗူးဒဲ ေျပာ ေျပာ ၿပီးေတာင္းတာ ေနာက္ဆံုး သူမရဲ့ ျပင္သစ္ ပေရာဖက္ဆာက နင့္ရဲ့ ဂ်ဲဗူးဒဲ ကိုငါေၾကာက္လာၿပီး လို႔ေျပာပါတယ္။

၈။ combine = How much. ကံုးဗ်မ္း။

၉။ price = prix ပရီ  လို႔ေျပာပါတယ္။

၁၀။ base un peau= ေဘေစ အန္ပူ။ ေစ်းနည္းနည္းေလ်ာ့ပါ။

၁၁။ ဓါးရန္ ( de rien = you are welcome) = ကိစၥမရွိပါဘူး။
၁၂။ ပါ ထဲ ပေရာ္ဘလန္ pas de problème = no problem. ျပႆနာမရွိပါဘူး။

၁၃။ ကံုးမြန္ တာေလ ဗူး။ Comment allez vous ? = How do you do?
 
၁၄။ ဆ ဗာ (ça va ) = ok ပါတယ္။


Wednesday, April 18, 2012

ျပင္သစ္ စကား သင္ၾကမလား ?

အဂၤလိပ္အသံ = ျပင္သစ္အသံ
A                 =       R
B                  =       ေဘ
C                  =       ေစ
D                 =       D
E                  =       အဲ ။ ျမန္မာမွာေရာ၊အဂၤလိပ္မွာေရာအသံတူတာမရွိပါဘူး။
F                  =       F
G                 =       J
H                 =       အပ္
I                  =       E
J                  =       G
K                  =       ေက
L                  =       L
M                 =       M
N                 =       N
O                 =       O
P                  =       ေပ
Q                 =       Q
R                  =       အဲ
S                  =       S
T                  =       ေတ
U                 =       ဥ နဲ႔ ဦး ၾကားအသံနဲ႔ဆင္ပါတယ္။ ခုထက္ထိ U ကိုက်မ မေျပာတတ္ေသးပါဘူး။   ျမန္မာမွာေရာ၊အဂၤလိပ္မွာေရာအသံတူတာမရွိပါဘူး။
V                  =       V
W                 =       doubl v
X                  =       X
Y                  =       အီးဂရက္
Z                  =       Z


          က်မတို႔ခပ္ငယ္ငယ္က ေစ်းသြား၀ယ္ရင္အေတာ္အတန္ေျမႇာက္တာ၊ စားတာ ေလာက္ ကေတာ့ (Calculater) ဂဏန္းေပါင္းစက္မလိုပါဘူး။ စိတ္ထဲမွာပဲတြက္လိုက္ တယ္။ ေက်ာင္းတံုးက ၁၂ အလီ အထိအလြတ္က်က္ခဲ့ရတာမို႔ အေျမႇာက္အစားကို စိတ္တြက္ တြက္နိုင္ပါတယ္။

ဂ်ပန္ေရာက္ေတာ့ သူတို႔ေတြ ဘာတြက္တြက္ ဂဏန္းေပါင္းစက္နဲ႔၊ ၿပီးေတာ့ ခလုပ္မွား ႏႈိပ္ၿပီး မွားၾကတာ လည္းအခါခါမို႔ သူတို႔ကိုအားမရပါဘူး။ ငါတို႔နဲ႔ေတာ့ကြာပါ့လို႔ ဂုဏ္ယူခဲ့မိ ပါတယ္။ ျပင္သစ္ေရာက္ေတာ့မွ ဂ်ပန္ကိုကဲ့ရဲ့မိတဲ့၀ဋ္လည္ေတာ့တာပါပဲ။

          ျပင္သစ္စကားမတတ္ရတဲ့ အထဲ ေျပာလာတဲ့ တယ္လီဖုန္း နံပါတ္ကို မမွတ္နိုင္လို႔ ဒုကၡ ေတာ္ေတာ္ေရာက္ပါတယ္။ ျပင္သစ္မွာ ဖုန္းနံပါတ္က ၁၀ လံုး ရွိပါ တယ္။ ၁၀ လံုးကို ႏွစ္လံုးစီေျပာပါတယ္။ ဥပမာ ၁၂ ဆိုရင္ တစ္၊ ႏွစ္လို႔မေျပာပါဘူး။ ဆယ့္ႏွစ္ လို႔ေျပာပါတယ္။ ဂဏန္းကိုရည္တြက္တဲ့ေနရာမွာ တစ္ က ၆၉ အထိကေတာ့ အိုေက ပါတယ္။ ၇၀ ကစၿပီး ဒုကၡေရာက္ေတာ့တာပါပဲ။
၇၀ ကို  ၆၀ အေပါင္း ၁၀ လို႔ေျပာပါတယ္။
၇၁ ကို  ၆၀ အေပါင္း  ၁၁
၇၂ ကို  ၆၀ အေပါင္း  ၁၂
၇၃ ကို  ၆၀ အေပါင္း  ၁၃
၇၄ ကို  ၆၀ အေပါင္း  ၁၄
၇၅ ကို  ၆၀ အေပါင္း  ၁၅
၇၆ ကို  ၆၀ အေပါင္း  ၁၆
၇၇ ကို  ၆၀ အေပါင္း  ၁၇
၇၈ ကို  ၆၀ အေပါင္း  ၁၈
၇၉ ကို  ၆၀ အေပါင္း  ၁၉
၈၀ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀
၈၁ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁
၈၂ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၂
၈၃ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၃
၈၄ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၄
၈၅ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၅
၈၆ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၆
၈၇ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၇
၈၈ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၈
၈၉ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၉
၉၀ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁၀
၉၁ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁၁
၉၂ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁၂
၉၃ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁၃
၉၄ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁၄
၉၅ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁၅
၉၆ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁၆
၉၇ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁၇
၉၈ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁၈
၉၉ က်ေတာ့ ၄ ေျမႇာက္ ၂၀ အေပါင္း ၁၉           
၁၀၀ က်ေတာ့ေတာ္ေသးတယ္ ေစာန္ ဆိုတဲ့စကားလံုးရွိလို႔။

                 ျပင္သစ္စကားကအသံအႏိုမ့္အျမင့္နဲ႔သာယာတယ္တဲ့၊သဒၵါကလည္းမ်ားျပားလို႔ အမ်ိဳးမ်ိဳး လွည့္ေရးနိုင္တယ္တဲ့။ ဂဏန္းက်ေတာ့ ဘာလို႔မ်ား စကားလံုးေတြ မထြင္ခဲ့ၾကလဲ မသိပါဘူး။ ေရွးျပင္သစ္ေတြက အခုေခတ္ျမန္မာေတြလို အတြက္အခ်က္ ၀ါသနာ ပါၾကလို႔ လား (က်မမိတ္ ေဆြတစ္ဦးက သူက တြက္တာခ်က္တာ ၀ါသနာပါလို႔ ခ်ဲထိုးတာပါတဲ့)။

              က်မငယ္စဥ္က က်မမိဘမ်ား စစ္အတြင္း သူတို႔ရဲ့ လယ္ယာ၊ အိမ္၊ ဆိုင္ ေတြ၊ ထားၿပီး စစ္ေျပးၾကရတာမို႔ ေမေမတို႔ ကုန္းေကာက္စရာ မရွိေအာင္ ဆင္းရဲမြဲေတခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီၾကားထဲ က်မေမြးၿပီး ေမေမက အိပ္ရာကမထနိုင္ေအာင္ နာတာရွည္ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ ဒီေတာ့ က်မကိုပိုက္ဆံ မေပးရတဲ့ ဓမၼာရံုေက်ာင္းမွာ အိမ္နီးနားခ်င္း မိတ္ေဆြကို သြားအပ္ခိုင္း ရတယ္တဲ့။ ဓမၼာရံုေက်ာင္းက ေအာင္ၿပီး ၅တန္း ေရာက္မွ အဂၤလိပ္စာ စသင္ရပါ တယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်မအဂၤလိပ္စာ အလြန္ညံ့ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာ ေအာင္ရင္က်မ ပဌမထြက္ေလ့ရွိပါ တယ္။ အဂၤလိပ္စာက်ရင္ေတာ့ အဆင့္  ၂၀ ေက်ာ္သြား ပါေရာ္။

              ဒါေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စာဟာ က်မ အတြက္ေတာ့ အခက္အခဲဆံုး ဘာသာရပ္ပါပဲ။ အခု ျပင္သစ္စာသင္မွ အဂၤလိပ္စာလြယ္လိုက္တာလို႔ ခဏခဏေျပာျဖစ္ပါတယ္။ ဘ၀ ေမ့ သြားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ တကယ့္ကို ျပင္သစ္စာနဲ႔ စာရင္အမ်ားႀကီးလြယ္ပါတယ္။ အခု ဂဏန္းနံပတ္နဲ႔တင္ စာရႈသူေတြ နည္းနည္း အကဲခတ္နိုင္မယ္ထင္ပါတယ္။

အဂၤလိပ္စာမွာ ေယာက်္ား (He)၊ မိန္းမ(She) နဲ႔ အရာ၀တၳဳကို (it) ဆိုတဲ့နမ္စားသံုး ပါတယ္။ (it) မွာ ေယာက်္ား၊ မိန္းမ မရွိပါဘူး။ ျပင္သစ္က်ေတာ့ အရာ၀တၳဳတိုင္းကိုေယာက်္ား၊ မိန္းမ ခြဲပါတယ္။ ဥပမာ။ ကုလားထိုင္ဆိုရင္ေယာက်္ား၊ စာပြဲဆိုရင္မိန္းမတဲ့ ဘာဥပေဒနဲ႔ခြဲသလဲ ဆိုေတာ့ ဥပေဒမရွိဘူးတဲ့ အေသမွတ္ ရမယ္တဲ့။ ျပင္သစ္စာ သင္ေပးတဲ့ဆရာမက ျပင္သစ္စာ က ဒီလိုပဲ ငါလည္းဘာမွ မတတ္နိုင္ ဘူးတဲ့။

က်မရဲ့ အားနည္းခ်က္ကလည္း နံမည္ေတြ၊ နံပါတ္ေတြကို မွတ္လို႔မရတာပဲ။ က်မ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႔မွာ တာ၀န္က်စဥ္က ကားဓါတ္ဆီထဲ့မယ္ဆိုရင္ ကားနံပါတ္ေရးေပးရပါတယ္။ က်မရဲ့ ကားနံပါတ္ကို က်မ မမွတ္မိလို႔ ကားနံပါတ္ ျပန္ျပန္ၾကည့္ရပါတယ္။ ေမေမက နင္ မရွက္ဘူးလား တဲ့။ သူမ်ားေတြက နင္ ကားငွါးစီးလာတယ္ ထင္မွာေပါ့တဲ့။ မတတ္နိုင္ဘူးေလ ကိုယ္မွမမွတ္မိတာ။

က်မ နံမည္ေမ့ပံုကလည္း မွတ္ေလာက္သားေလာက္ပါတယ္။ က်မ ဂ်ပန္ျပည္ေရာက္ ေတာ့ ျမန္မာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ ေတြ႔ပါတယ္။ အဲ့ဒီထဲကက်မထက္အသက္ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္ ငယ္တဲ့ျမန္မာ တစ္ဦးက က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္း ဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္ရွိတယ္။ သိုက္ထြန္းလို႔ ေခၚတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ က်မရဲ့ မိတ္ေဆြ ဆရာ၀န္ေထြထဲမွာ ဒီနံမည္မရွိပါဘူး။ တစ္ႏွစ္ကို အဲ့ဒီတံုးက ေဆး(၁) က ၃၀၀၊ ေဆး (၂) က ၁၀၀ နဲ႔ မႏၱေလးေဆးက ၂၀၀ ဆရာ၀န္ဘြဲ႔ ယူၾက တာမို႔ ေအာင္တဲ့နွစ္ခ်င္း၊ တကၠသိုလ္ခ်င္း တူမွ သိတဲ့ အေၾကာင္း ျပန္ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲ့ဒီနံမည္က တစ္မ်ိဳးျဖစ္ေနတယ္။ က်မနဲ႔ ရင္းႏွီးေနသလို ခံစားရတယ္။ ေနာက္ေန႔ အိပ္ရာထေတာ့မွ ေၾသာ္ ဒါငါ့ရဲ့တစ္ဦးတည္း ေသာမတ္ (ညီမငယ္ရဲ့အမ်ိဳးသား) ဆိုတာ မွတ္မိ ပါေတာ့တယ္။ သူ စိတ္မေကာင္းမွာစိုးလို႔ သူ႔ကိုတခါမွ ေျပာမျပခဲ့ပါဘူး။

          အဲဒီလို အေသမမွတ္တတ္တဲ့ က်မနဲ႔ အေသမွတ္ရတဲ့ျပင္သစ္နံမည္ေတြ ဘယ္ဟာက ေယာက်္ား၊ မိန္းမဆိုတာကို မွတ္ရတာဘယ္ေလာက္ဒုကၡေရာက္မယ္ဆိုတာစဥ္းစားသာၾကည့္ ၾကပါေတာ့။

          အထီး၊ အမ၊ ခြဲမွတ္လို႔မရတဲ့ ၾကားထဲ ျပင္သစ္ (verb) ေတြ (adjective) ေတြက အထီး၊ အမ၊ အနည္း၊ အမ်ား ေပၚမူ တည္ၿပီး ေျပာင္းျပန္ပါတယ္။ ဥပမာ။ အမ်ိဳးသမီး (၀ါ)  အမ ၀တၳဳပစၥည္း တစ္ခုကို လွတယ္ ဆိုရင္ belle ၊ အမ်ားဆို belles ၊ လို႔ေျပာရၿပီး၊ အမ်ိဳးသား (၀ါ) အထီး၀တၳဳပစၥည္းတစ္ခုဆိုရင္  beau ၊ အမ်ားဆို beaux လို႔ ေျပာရ ပါတယ္။
         
တကယ္က A B C D စသင္ကတဲကိုက ဒုကၡေရာက္တာပါ။ အဂၤလိပ္လို ေရးၿပီး ဖတ္ ေတာ့ ေျပာင္းျပန္ ဖတ္ပါတယ္။ အသက္ရဲ့ ထက္၀က္နည္းပါး အဂၤလိပ္စာသင္ခဲ့တာမို႔ စာလံုး ေတြ ေတြ႔လိုက္ရင္ အဂၤလိပ္လို အသံကထြက္ၿပီးသား ျဖစ္ေနပါတယ္။ စြဲေနတဲ့ အဂၤလိပ္သံ ကို ေမ့မွ ျပင္သစ္လိုမွတ္မိမွာ ဆိုလို႔ အဂၤလိပ္ကို ေမ့လိုက္တာ၊ အခုေတာ့ အဂၤလိပ္လဲ ေမ့သြားၿပီး ျပင္သစ္လိုလဲ မတတ္ျဖစ္သြားပါတယ္။ အသံထြက္တင္မဟုတ္ပါဘူး။ spellingကလည္း ကြာ ျပန္ပါတယ္။ ဥပမာ။ အဂၤလိပ္လို adress က ျပင္သစ္လို address ။ အထီးအမကိုလိုက္ၿပီး spelling ကလည္း ကြာျပန္ ပါတယ္။ ပူတယ္ ဆိုရင္အမဆို Chaude။ အထီးဆို Chaud တဲ့။ ေျခာက္တယ္ (dry ကို ေျပာတာေနာ္) ဆိုရင္အမဆို sèche ။ အထီးဆို sac တဲ့။ ျပင္သစ္မွာ ေနာက္ပစ္ အျပင္ ေရွ႕ပစ္ (é) နဲ႔ ဥထုပ္ (ê)၊ (ç) ေအာက္ပစ္ေခၚရမလား မသိတဲ့ ဟာလည္း ရွိပါတယ္။ မႏွစ္က တန္ေဆာင္မုန္းပြဲ လုပ္ေတာ့ (ပြဲ) ကို (ပြ)ကိုျပင္သစ္ေရွ႕ပစ္နဲ႔ေရးထားတာ ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။ အဲ့ဒါကို က်မတစ္ေယာက္ပဲ သတိထားလိုက္မိပါတယ္။ ၾသ က်မသာမက ျပင္သစ္ ေရာက္ ျမန္မာေတြလည္း အမိျမန္မာစကားေတာင္ေမ့ကုန္ၿပီးလား ?

အသံထြက္ က်ေတာ့ ျပင္သစ္က လည္ေခ်ာင္းသံနဲ႔ ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာလို အာမထိ၊
ရွာမထိ ေပါ့။ ျမန္မာ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးက ေျပာဘူးပါတယ္။ ျပင္သစ္စကားဆိုတာ အဂၤလိပ္ စကားကို ေထြးၿပီး ေျပာတာတဲ့။ က်မ ငယ္ငယ္က လည္ေခ်ာင္းနာေရာဂါျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊လည္းေခ်ာင္း ထဲက အသံထြက္တဲ့ အဖတ္ကေလးႏွစ္ခု  (ပုေလြထဲက အဖတ္ေလးနဲ႔ ဆင္ပါတယ္) မွာ အနာရြတ္ေတြ ရွိေနတာမို႔ အခ်ိဳ႔အသံေထြကို ပီေအာင္ေျပာလို႔ မရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ က်မ ျပင္သစ္လိုေျပာရင္ ျပင္သစ္ေတြ နားမလည္ပါဘူး။

          ၿပီးေတာ့ ေရးသလို မဖတ္ပါဘူး။ ေရွ႕က (word) ရဲ့ ေနာက္ဆံုး အကၡရာ ကိုအသံမ
ထြက္ပါဘူး။ အဲ့ဒီ အကၡရာက ေနာက္က (word) ရဲ့စာလံုးနဲ႔ ေပါင္းအသံထြက္ပါတယ္။ ဥပမာ

Comment allez vous ? How are you ?
ေျပာေတာ့ Commen tallez vous ? လို႔ေျပာပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ စိတ္မပူပါနဲ႔ ျမန္မာေတြအတြက္ ျပင္သစ္လာလယ္တဲ့အခါ သြားတတ္ လာတတ္ေအာင္ ထမင္းစားေရေသာက္ ေျပာတတ္မဲ့ လြယ္ကူတဲ့ ျပင္သစ္စကား ေျပာနည္း က်မတီထြင္ထားပါတယ္။

ဆက္လက္ေဖၚျပပါမယ္။

Tuesday, April 10, 2012

ျပင္သစ္အေၾကာင္းသိေကာင္းစရာ

ျပင္သစ္နိုင္ငံ ပါရီၿမိဳ႔ေတာ္ရဲ့ နိုင္ငံတကာ ေက်ာ္ၾကားတဲ့ ပါစတာအင္စတင္က်ဳ႔မွာ (Pasteur Institute) အလုပ္မ၀င္ခင္ ေရာဂါရွိမရွိနဲ႔ က်န္းမာေၾကာင္း စစ္ေဆးရပါတယ္။ ျပင္သစ္  မလာခင္က ျပင္သစ္စကားနဲ႔ စာအနည္းငယ္ သင္ခဲ့ေသာ္လည္း ျပင္သစ္လို ပီသ ေအာင္ မေျပာနိုင္ပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ စာေတြက အဂၤလိပ္အက္ခရာေတြမို႔ အဂၤလိပ္အသံထြက္ပဲ ထြက္ထြက္သြားပါတယ္။ မ်ားေသာ အားျဖင့္ ျပင္သစ္နဲ႔ အဂၤလိပ္ေျပာင္းျပန္ေတြျဖစ္ ေနပါ တယ္။ အယူအဆျခင္းေျပာင္းျပန္ျဖစ္လို႔ ႏွစ္ ၁၀၀ တိတိ စစ္ျဖစ္ခဲ့တာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ႏွစ္  ၁၀၀ စစ္ ျဖစ္ခဲ့လို႔ပဲေျပာင္းျပန္ေတြ လုပ္ေနတာလားေတာ့ မသိပါဘူး။ အသက္အရြယ္ ႀကီးတဲ့ ၆၀ ေက်ာ္ပိုင္း ျပင္သစ္ေတြက အဂၤလိပ္ကို သိပ္မုန္းပါတယ္။ လမ္းမွာလမ္း မသိလို႔ အဂၤလိပ္လိုေမးရင္ ျပင္သစ္လိုသာျပန္ေျပာၿပီး အဂၤလိပ္လိုသိရဲ့နဲ႔ မေျဖပါဘူး။ သူတို႔ကို  ေျဖ ေစခ်င္ရင္ ျပင္သစ္လို မၿပီကလာ ၿပီကလာ၊  ေထာ့နဲ႔၊ ေထာ့နဲ႔ နဲ႔ေမးရင္ေတာ့ စိတ္မ  ရွည္ပဲ အဂၤလိပ္လိုျပန္ ေျဖပါ တယ္။ လူငယ္ပိုင္းကေတာ့ အိုေက ပါတယ္။

အေၾကာင္းတိုက္ဆိုင္လို႔ ယိုဒယားေတြရဲ့ ျမန္မာေတြအေပၚ ထားတဲ့ သေဘာထား  ကိုလည္း ေျပာျပ ခ်င္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ကိုအသြား ၁၉၈၆ ခုႏွစ္ကယိုးဒယားမွာ (transit) အေနနဲ႔ တစ္ည အိပ္ရပါတယ္။ ေလယဥ္ကြင္းကေန ေဟာ္တယ္ကို ကားစီးသြားရပါတယ္။ ကားဂိတ္ မွာ (passport) ျပရပါတယ္။ ကားတစ္စီးၿပီး တစ္စီးနဲ႔ ေနာက္ေရာက္တဲ့ သူေတြကိုသာ တင္ေပးၿပီး က်မကို ခ်န္ထားပါတယ္။ ၃-၄ စီး အထိက်မအလွည့္ မေရာက္ပါဘူး။ ပထမ ေတာ့က်မနဲ႔ ေဟာ္တယ္ မတူလို႔ လို႔ထင္ခဲတာ။ ေနာက္မွ က်မကို တမင္ခ်န္ခဲ့မွန္းသိလို႔ သြားေျပာေတာ့မွ က်မကို တင္ေပးပါတယ္။

ျမန္မာဘုရင္ေတြ အယုတ္ဒယၿမိဳ႔ကို ဖ်က္စီးခဲ့တာကို အခဲမေၾကနိုင္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာ ေတြကိုျဖစ္တဲ့  နည္းနဲ႔ ဒုကၡေပး တယ္တဲ့။ အထူးသျဖင့္ ၆၀ ၀န္းက်င္ ယိုးဒယားေတြက ပိုဆိုးေၾကာင္း။ ယိုးဒယားလို႔ ေျပာရင္ သူတို႔နားလည္းလို႔ ယ ပက္လက္လို႔ ေျပာရေၾကာင္း ေနာက္မွ သိရပါ တယ္။

ယိုဒယားမွာျမန္မာလို မ၀တ္ဖို႔ လဲအၾကံ  ေပးၾကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဘန္ေကာက္မွာ ေလ်ာက္ လည္ရင္ အပ်က္အတိုင္း ထားထားတဲ့ အယုတ္ဒယၿမိဳ႔ကို လိုက္ျပၿပီး ျမန္မာေတြ ႏွိပ္စက္ခဲ့တာကို ေျပာတယ္တဲ့။ ယခုထက္ထိ ရန္လုပ္ေနတာ ကေတာ့ လြန္တယ္ထင္ ပါ တယ္။

အဲ့ဒီအခ်ိန္က ဖ်က္စီးခဲ့တဲ့ သူေတြဟာ ယခုျမန္မာေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲ့ဒီ အခ်ိန္က ျမန္မာ  ဘုရင္ေတြထက္သူတို႔ ယိုဒယား ဘုရင္ေတြက အစြမ္းထက္ ခဲ့မယ္ဆိုရင္လဲ ယိုးဒယား ဘုရင္ေတြက ျမန္မာေတြကို ႏွိပ္စက္ ခဲ့မွာပါပဲ။

ဘန္ေကာက္ေလယဥ္ကြင္းမွာ ၂၄ နာရီ အတြင္းဆို ေလယဥ္ကြင္း (airport tax) တက္စ္ ေပး      စရာ မလိုေပမဲ့ ျမန္မာေတြဆို ေပးရတယ္တဲ့။ (ယခု ေလယဥ္ လက္မွတ္မွာ  airport tax ပါၿပီးသားမို႔ ျပႆနာလုပ္လို႔ မရေတာ့ပါဘူး)။ အဲ့ဒီလိုမတရား လုပ္တာ ကို ေတာ့ သည္းမခံနိုင္ပါဘူး။ က်မ ဂ်ပန္က အျပန္ ၁၉၈၈ ခုမွာ ဘန္ေကာက္က ျဖတ္ျပန္ ရ ျပန္ပါတယ္။ အလာတံုးက အတိုင္း(airport Hotel) မွာတည အိပ္ၿပီး ေနာက္ေန႔ ရန္ကုန္ ေလယဥ္ စီးရပါတယ္။ ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့ က်မျပန္မဲ့ ေန႔မွ စၿပီး ရန္ကုန္ ေလယဥ္ကြင္း စဖြင့္တာ မို႔ဘန္ေကာက္မွာ ေသာင္တင္ ေနတဲ့ျမန္မာ သေဘၤာသား ေတြေရာ၊ အခုမွ ေလယဥ္ဆိုက္လာတဲ့ျမန္မာေတြ ေရာ အမ်ားႀကီးပါပဲ။ က်မလည္း ေတြ႔တဲ့ျမန္မာတိုင္းကို ၂၄ နာရီ အတြင္းဆို (airport tax)  ေပးစရာ မလိုေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။  ဒါေပမဲ့ အားလံုးက က်ေနာ္တို႔ေတာ့ ေပးေနရတာပါပဲ။ မတတ္နိုင္ဘူးတဲ့။

တစ္ခ်ိဳ႔ဆို ဘန္ေကာက္ေလယဥ္ကြင္းေရာက္တာ တစ္နာရီ ေတာင္မျပည့္ပါဘူး။ က်မ ကမွ ၂၃ နာရီၾကာ ေနပါၿပီး။

(airport tax) ကသိပ္ မမ်ားပါဘူး။ ဘတ္ ၂၀၀ ထဲပါ။ ပိုက္ဆံ ႏွေမ်ာလို႔ မဟုတ္  ပါဘူး။ သက္သက္မဲ့ မတရားလုပ္တာ မခံခ်င္တာပါ။ က်မအလွည့္ ေရာက္ေတာ့ ထံစံအတိုင္း   (airport tax) ေတာင္းပါတယ္။ က်မက ဥပေဒရွိေၾကာင္း။၂၄ မျပည့္တဲ့အတြက္ မေပးနိုင္ ဘူးလို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အဲ့ဒီေတာ့ တစ္ေနရာကို လက္ညွိဳးထိုးၿပီး (Form) သြားယူခိုင္း ပါတယ္။ အဲ့ဒီေရာက္ေတာ့ ေနာက္ တစ္ ေနရာ ထပ္ညႊန္ ပါတယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္က ဘန္ေကာက္ ေလယဥ္ကြင္းမွာ အတက္မွာ စက္တတ္ေလွးကား (escalator) ေတြရွိေပမဲ့ အဆင္းက်ေတာ့ မရွိပါဘူး။

က်မမွာလည္း ပစၥည္းေတြက လက္နဲ႔ အျပည့္ပါပဲ။ အေရးအခင္းေၾကာင့္ သေဘၤာေတြက ျမန္မာျပည္အတြက္ ပစၥည္းေတြ လက္မခံပါဘူး။

ရန္ကုန္မွာ ေရေတြအဆိပ္ခတ္တယ္။ ဘာစားစရာ မွမရွိဘူး စတဲ့ ေကာလဟာလေတြ ေၾကာင့္ က်မ သယ္နိုင္သမွ်စား စရာေတြ ပါလာပါတယ္။ ၾကာလာေတာ့ က်မပစၥည္း ေတြသယ္ၿပီး မဆင္းနိုင္ေတာ့လို႔ အဆင္းဆိုရင္ပစၥည္း ေတြအားလံုးကို ေလွးကားက ေန ကန္ခ်လိုက္ပါတယ္။ ပစၥည္းေတြက်သံက တစ္ကြင္းလံုးကိုဆူေနပါတယ္။ အားလံုးက်မကို ၀ိုင္းၾကည့္ၾကပါတယ္။ မွတ္မွတ္ရရ က်မဂ်င္းေဘာင္ဘီနဲ႔ ဆြယ္တာအနီေလး ၀တ္ထား ပါတယ္။

က်မ ေလယဥ္ကြင္းကို ေရာက္တာ ၃-၄ နာရီေက်ာ္ပါၿပီ။ က်မကို ပညာရွိနည္းနဲ႔ ႏွိပ္စက္ေနတယ္ ဆိုတာသိေပမဲ့ အရံႈးမေပး နိုင္ပါဘူး။ က်မေလယဥ္က လဲထြက္ဖို႔ နာရီ ၀က္ေလာက္ ပဲလိုပါေတာ့တယ္။ က်မ ေျပးေန လႊားေန ရတာနဲ႔ က်မ (passport) လည္း ဘယ္ေရာက္သြား မွန္းမသိေတာ့ ပါဘူး။ က်မ ေလယဥ္နဲ႔လြဲလို႔ ကေတာ့မျဖစ္ပါဘူး။

ဒါနဲ႔အနီးမွာ ေတြ႔တဲ့ အေရးေပၚဖုန္းကို ယူၿပီး ငါ့ေလယဥ္ ထြက္ေတာ့မယ္။ ေလယဥ္ မမွီလို႔ကေတာ့ နင္တို႔အျပစ္ပဲလို႔ တကြင္းလံုးၾကားေအာင္ ေအာ္ေျပာလိုက္ပါတယ္။

အဲ့ဒီေတာ့မွ လူရြယ္တစ္ဦး ေရာက္လာၿပီး က်မပစၥည္းေတြ ၀ိုင္းသယ္ ေပးပါတယ္။ က်မ (passport) ကိုလည္း ၀ိုင္းရွာ ေပးပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ (Secret passage) လိႈ႔၀ွက္လမ္း ကေန ေလယဥ္ဆီ ပို႔ေပးပါတယ္။

က်မ အေတာ္ေမာ ေနတာနဲ႔ ေလယဥ္ေပၚမွာ ျမန္မာ အ၀တ္အစားလဲဖို႔ အစီအစဥ္လည္း မလုပ္နိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ေလယဥ္မယ္ေလးက ဘာေသာက္မလဲလို႔ လာေမးတဲ့ အခါ မွာေတာ့ ..

ဘီရာေအးေအး တစ္ခြက္ ေပးပါ ဆိုၿပီး တစ္သက္နဲ႔ တစ္ကိုယ္ ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္ (ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္ပါေစလို႔ဆုေတာင္းပါတယ္) အရက္ကို ကိုယ့္သေဘာနဲ႔ ကိုယ္ ေသာက္လိုက္ ပါတယ္။

လူမ်ိဳးမာန ကိုေတာ့ ေလာကီကိစၥေတြမွာ ထားသင့္တယ္လို႔ ထင္ခဲ့မိပါတယ္။ ဆရာ ႀကီး ဦးေက်ာ္ထြတ္ရဲ့ သဒၶမၼေဇာတိက အဘိဓမၼာမွာ လူတစ္ေယာက္မွာ ကိုယ့္မ်ိဳးရိုး ဇာတိမာန္ ဟာ ရွိကိုရွိရမယ္။ လူလုပ္တယ္ ဆိုတာ ဒီမာနနဲ႔ လူလုပ္ေနတာတဲ့၊ ဒါေၾကာင့္ လူေတြမွာ ရွိသင့္ ရွိထိုက္တဲ့ မာနဟာ ရွိကို ရွိရမယ္။ ေသာတာပန္မွာ ဒိ႒ိျပဳတ္ေတာ့ လူျဖစ္ေနေသးတဲ့ အတြက္ မာနနဲ႔ လူလုပ္ေနရတာ။ တရားထိုင္လို႔ ပယ္တဲ့အခါမွာေတာ့ မာနအားလံုး ပယ္ရမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ အက်ယ္တ၀င့္ ရွင္းလင္း ထားပါတယ္။ (ဆရာႀကီးဦးေက်ာ္ထြတ္ရဲ့ သဒၶမၼေဇာတိ က အဘိဓမၼာ။ ၂၀၀၇။စာမ်က္ႏွာ ၄၄-၅၅)။

ဒါေပမဲ့ စာရင္းခ်ဳပ္လိုက္ေတာ့ မာနေၾကာင့္ က်မ အႀကီးအက်ယ္ စိတ္ပင္ပန္း၊ ကိုယ္ပင္ပန္း ျဖစ္ခဲ့ ရတယ္၊ ၾကမ္းတမ္းတဲ့စကားေတြ၊ရိုင္းဆိုင္းတဲ့ အျပဳအမူေတြ လုပ္ခဲ့မိ တယ္။ ငါးပါးသီလ လည္းပ်က္ခဲ့ ရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မာန အပါအ၀င္ ကိေလသာ ၁၀ပါး (ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟ၊ မာန၊ ဒိ႒ိ၊ ၀ိစိကိစာၦ၊ ထိန၊ ဥဒၶစၥ၊ အဟိရိက၊ အေနာတၱပၸ) ဆို တာေတြဟာ ျဖစ္တဲ့ သူရဲ့ စိတ္ကို ညစ္ညဴးေစတဲ့အျပင္ အကုသိုလ္ေတြ ျဖစ္ေစတာပါပဲ။ နည္းနည္း ကိေလသာ ျဖစ္ရင္ နည္းနည္း အကုသိုလ္၊ မ်ားမ်ား ကိေလသာ ျဖစ္ရင္ မ်ားမ်ား အကုသိုလ္ျဖစ္တာပါ လားလို႔ သေဘာေပါက္ မိ ပါတယ္။

ေတာ္ေသးတယ္ အဲ့ဒီအခ်ိန္က ခုေခတ္လို ဓါတ္ပံုရိုက္လို႔ရတဲ့ လက္ကိုင္ဖုန္းေတြ internet ေတြ မေပၚေသးလို႔၊ နို႔မို႔ ဆိုရင္ ေလွးခါးထိပ္က အထုပ္ေတြ ကန္ခ်ေနတဲ့ က်မရဲ့ အလြန္လွပတဲ့ ဓါတ္ပံုနဲ႔ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး၏ ဘန္ေကာက္ေလယဥ္ကြင္းပံု ဆိုၿပီး  တစ္ကမၻာလံုး ျပန္႔ႏွံ႔၊ မွတ္တန္း တင္ၿပီးသား ျဖစ္ကုန္မွာပါ။ က်မအတြက္နဲ႔ ျမန္မာေတြ  မ်က္ႏွာပ်က္ၾကရမွာ။ ဘုရားမ လို႔။

ဆရာႀကီးဦးေက်ာ္ထြတ္ရဲ့ သဒၶမၼေဇာတိက အဘိဓမၼာကို အေသအခ်ာ အျပန္ျပန္            အလွန္လွန္ ဖတ္ေတာ့မွ ဆရာႀကီး ဆိုလိုခ်င္တာက ကိုယ့္အဆင့္အတန္းကို ကိုယ္တန္ဖိုး ထားတာမ်ိဳးကို ဇာတိမာန္လို႔ဆိုလိုတာ။ ဥပမာ လူေကာင္းတစ္ေယာက္က လူေကာင္းဇာတိ ကို ထိန္းတာမ်ိဳးကို ဇာတိမာန္လို႔ ဆိုလိုတာ လူေကာင္းလိုက်င့္တာ လူမိုက္လိုမက်င့္တာလို႔ အခုမွ သေဘာေပါက္မိ ပါေတာ့တယ္။

ျပင္သစ္ ဆီျပန္သြားရေအာင္။ က်မ မိတ္ေဆြျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ အိမ္ေထာင္က် တဲ့ ျပင္သစ္ ျမန္မာလင္မယားနဲ႔ က်မကားၾကံဳ လိုက္ဖူးပါတယ္။ ျပင္သစ္ေယာက်ာ္းက က်မသူတို႔ ကားထဲေရာက္တာနဲ႔ ဒီကားထဲမွာ ျပင္သစ္လို ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာလိုေျပာနိုင္တယ္တဲ့။ အဂၤလိပ္လို ေတာ့မေျပာရဘူးတဲ့။ အဂၤလိပ္စကားဟာ နိုင္ငံတကာသံုးစကား ဆိုတာကို ေမ့ ေနတာလား။ အသိအမွတ္ မျပဳခ်င္ တာလားဆိုတာေတာ့ သူကိုယ္တိုင္ပဲ သိမွာပါ။

က်မ တိုင္းျပည္နံမည္ေျပာေတာ့ ျမန္မာ ဆိုတာ မသိၾကပါဘူး။ ဗမာကို ျပင္သစ္လို   ဗမာနိ (Birmanie) လို႔ျပင္သစ္လို ေျပာေပမဲ့ အသံထြက္ မၿပီတာေၾကာင့္ ဂ်ာမနီ (Germany) နဲ႔မွားပါ တယ္။ ေနာက္ဆံုး စာေရးျပမွပဲ နိုင္ငံအမွန္ ရပါ ေတာ့တယ္။ ဒီၾကားထဲ တစ္ေယာက္ က နင္တို႔တိုင္းျပည္က ငယ္ငယ္ေလး လားတဲ့။ ဆိုလိုတာက က်မတို႔ တိုင္းျပည္က ေသးလြန္း လို႔ သူတို႔ မသိဘူးေပါ့။ ဘယ္က ေသးရမွာလည္း ငါတို႔နိုင္ငံက နင္တို႔ ျပင္သစ္နိုင္ငံနဲ႔ အဂၤလန္ နိုင္ငံ၊ ႏွစ္နိုင္ငံေပါင္းစာ ရွိတယ္လို႔ ၀င့္၀င့္ၾကြားၾကြား ျပန္ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဒါဆို နင္တို႔ နိုင္ငံက ဘယ္နားမွာ လဲတဲ့။ Bangaladash, India, China, Lao နဲ႔ Thailand ေတြနဲ႔ ၀ိုင္းရံ ထားတယ္ဆိုေတာ့မွ ၾသ ၾသ ဆိုၿပီး နိုင္ငံကိစၥ ၿပီးသြား ပါေတာ့ တယ္။

နိုင္ငံ အေၾကာင္း ၿပီးေတာ့ အိမ္ေထာင္ေရး ေျခအေနေမးပါတယ္။ တစ္ခုလတ္ လည္း မဟုတ္ဘူး၊ မုဆိုးမလည္း မဟုတ္ဘူး။ တစ္ခါမွ လက္မထပ္ ဖူးဘူး ဆိုေတာ့။ ခေလးရွိလားတဲ့။

ၾသ ဘာေတြ ေလ်ာက္ေမး ေနတာလဲ။ ထရိုက္ ခ်င္စရာ ေမးခြန္းေတြ ပါပဲ။ ေနာက္မွ သိရ တာက ျပင္သစ္မွာ အိမ္ေထာင္မရွိတဲ့ ခေလးအေမေတြ အမ်ားႀကီးတဲ့။ အဲ့ဒီလို အမ်ိဳး သမီးေတြကို အစိုးရက ေထာက္ပံ့ေၾကးေပးတာေၾကာင့္ ေယာက်္ားရွိေပမဲ၊့ ေယာက်္ားမရွိဘူး ဆိုၿပီး ေထာက္ပံ့ေၾကး ညာယူ ၾကသူေတြ လည္းရွိတယ္တဲ့။ ပတ္၀န္က်င္ ကလည္း ခေလးအ  ေဖ မေပၚပဲ ခေလးေမြးတာကို လက္ခံ တယ္တဲ့။ နံမည္ႀကီး အမ်ိဳးသမီးေတြ၊ အမ်ိဳးသမီး၀န္ႀကီးေတြေတာင္ ခေလးအေဖ မရွိပဲ ခေလးေမြးတယ္တဲ့။

          ၾသ အေရွ႔နဲ႔ အေနာက္ဆိုတာ ဒီလိုကြာတာ လားလို႔ ေတြးေန မိပါေတာ့ တယ္။ ျမန္မာမ်ား အဲ့ဒီဓေလ့ ဆိုးႀကီးကို အတုမယူ မိၾကပါေစ နဲ႔လို႔လဲ ဆုေတာင္း မိပါတယ္။

ေဆးစစ္ၿပီးေတာ့ ၾကက္ညွာ ေခ်ာင္းဆိုး ကာကြယ္ေဆးနဲ႔ ၀က္သက္ ကာကြယ္ေဆးေတြ ထိုးမလာလို႔ ဆိုၿပီး အဲ့ဒီခေလးေတြမွာ ျဖစ္တဲ့ ကာကြယ္ေဆးေတြ ထိုးေပးပါတယ္။ အဲ့ဒီ ေရာဂါေတြက က်မ ငယ္ငယ္က ျဖစ္ၿပီးၿပီးမို႔ ကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔မလိုပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေျပာေနရင္ အဘိဓာန္တစ္အုပ္စာ ေလာက္ရွင္း ေနရမွာမို႔ အသားပဲ အနာခံ လိုက္ပါေတာ့တယ္။ သူတို႔ နိုင္ငံမွာက အဲ့ဒီေရာဂါေတြ မျဖစ္ေတာ့လို႔ အျပင္တိုင္းျပည္ေတြက ေရာဂါေတြ ၀င္လာမွာစိုးလို႔ ကာကြယ္ ေဆးထိုး မလာတဲ့ လူႀကီး၊လူငယ္အားလံုးကို ကာကြယ္ေဆး ထိုးပါတယ္။

ေဆးစစ္ၿပီးလို႔ ပါစတာ ေရာက္ေတာ့ က်မလုပ္မဲ့ ဌာနက အဂၤလိပ္လိုေျပာတတ္တဲ့ လူရြယ္ (အသက္ ၂၅ ခန္႔) ကစတင္ ႏႈတ္ဆက္ၿပီး ေျပာလိုက္တာကေတာ့
“ငါ နင့္ကို နမ္းလို႔ ရမလား တဲ့” Can I kiss you ?

ျမတ္စြာဘုရား ဘာေတြ လာေျပာ ေနတာလဲ။ ဘယ္လို လူေတြ ပါလိမ့္။ အလုပ္ ဆက္ လုပ္လို႔မွ ျဖစ္ပါ့မလားလို႔ ေတြးရင္း ကမန္းကတန္း No No လို႔ေျဖလိုက္ပါတယ္။

လူရြယ္လဲ ရႈိးတိုး ရွမ္းတန္း ျဖစ္ၿပီး ထြက္သြား ပါတယ္။ေနာက္မွ သိရတာက ျပင္သစ္ မွာ ပါးခ်င္းကပ္ၿပီး ႏႈတ္ဆက္ၾကတယ္တဲ့။ အဲ့ဒါကို ျပင္သစ္လို ႏႈတ္ဆက္အနမ္း (Biseau)ကို သူက အဂၤလိပ္လို တိုက္ရိုက္ ဘာသာျပန္ လိုက္တာပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ က်မအတြက္ေတာ့ေကာင္း သြားပါတယ္။ က်မကို (Pasteur) မွာဘယ္သူမွ ျပင္သစ္လိုႏႈတ္ မဆက္ၾကေတာ့ပါဘူး။

ပါရီၿမိဳ႔ မွာ ခင္မင္သူ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး ေတြ႔ရင္ တစ္ေယာက္တစ္လွည့္ဆီ ပါးတစ္ဘက္  တစ္ခ်က္ဆီ အျပန္အလွန္ နမ္းၾကပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ ၄ ခါ ျဖစ္သြားပါတယ္။ တခ်ိဳ႔ေန ရာေတြ မွာေလးခါဆီ ကပ္တာမို႔ ရွစ္ခါတဲ့။ လူစုလူေ၀း တစ္ခုဆီသြားရင္ ေနာက္ေရာက္တဲ့သူက အရင္ ေရာက္ေနတဲ့သူ အားလံုးကို ႏႈတ္ဆက္ရၿပီး။ အရင္ျပန္သူကလည္း က်န္ေနတဲ့သူ အားလံုးကို အနမ္းနဲ႔ ႏႈတ္ဆက္ရပါတယ္။

သူတို႔ရဲ့ ယဥ္ေက်းမႈ ေၾကာင့္ က်မ တတ္နိုင္သမွ် ျပင္သစ္အိမ္ေတြကို မသြားေတာ့ ပါဘူး။ ဒီၾကားထဲ ျမန္မာေတြကပါ အတုလိုက္ၿပီး ျပင္သစ္လို ႏႈတ္ဆက္ၾကပါ တယ္။ ဆြာတယ္ ပဲေျပာေျပာ ျမန္မာအခ်င္းခ်င္း ျမန္မာလိုပဲ ႏႈတ္ဆက္ပါ။ က်မ ျမန္မာပါလို႔ မ်က္ႏွာထား တင္းတင္းနဲ႔ ေျပာလိုက္ ပါတယ္။

ေရာမၿမိဳ႕ ကိုေရာက္ရင္ ေရာမ လိုက်င့္ ဆိုတာ အတိုင္းအတာႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္ ဆိုတဲ့ မွတ္ေက်ာက္
(Criteria) ေတြေတာ့ရွိရမယ္ထင္ပါတယ္။

က်မ မွားပါသလားရွင္ ?